1 00:00:00,920 --> 00:00:06,051 Letra: Anna Bat Eisler Sublinhado. 2 00:00:06,240 --> 00:00:10,689 - Ele é procurado por assassinato. - É crime esconder um bandido. 3 00:00:10,880 --> 00:00:16,284 - Temos estado de emergência. - Você não deve vir correndo! 4 00:00:16,480 --> 00:00:22,681 Se eu parar de procurar depois de você, o exército me deixa em paz. 5 00:00:22,880 --> 00:00:27,044 - É um dia de luto. - Ele está vivo, não está? 6 00:00:27,240 --> 00:00:29,242 Meu marido está morto. 7 00:00:38,360 --> 00:00:43,924 Sully não matou O'Connor. Não há provas contra ele. 8 00:00:44,120 --> 00:00:49,411 - Ele também é acusado de traição. - Não será fácil provar. 9 00:00:49,600 --> 00:00:54,731 Neste livro sobre direito constitucional diz: que de acordo com a seção 3 da constituição - 10 00:00:54,920 --> 00:00:59,482 precisa de duas testemunhas para obter um homem condenado por traição. 11 00:00:59,680 --> 00:01:04,163 O sargento McKay diz: ele viu Sully durante a revolta. 12 00:01:04,360 --> 00:01:09,048 Falei com os outros soldados. Não encontrei outras testemunhas. 13 00:01:09,240 --> 00:01:13,040 - Então nenhum outro Sully? - Eu me pergunto por quê. 14 00:01:13,240 --> 00:01:17,723 Mas até agora parece assim. 15 00:01:25,280 --> 00:01:28,250 O exército enviou o General Wooden. 16 00:01:32,000 --> 00:01:36,289 - Quem é o General Madeira? - Ele não é amigo dos índios. 17 00:01:36,480 --> 00:01:38,642 Ou por Sully. 18 00:01:40,360 --> 00:01:44,251 Sua presença aqui só pode significar problemas. 19 00:01:47,120 --> 00:01:51,967 - Geral Madeira. Hank Lawson. - Bem-vindo ao Gold Nugget. 20 00:01:52,160 --> 00:01:56,245 - Você deve se divertir aqui. -Jake Slicker. Prefeito. 21 00:01:56,440 --> 00:02:00,525 - Deixe-me saber se estiver faltando alguma coisa. - Bem vindo. 22 00:02:00,720 --> 00:02:05,965 Eu provavelmente vou ter certeza que o problema indiano está resolvido 23 00:02:06,160 --> 00:02:09,323 por um ou de outra forma. 24 00:02:15,280 --> 00:02:17,521 Com você. 25 00:02:20,400 --> 00:02:22,164 Dinamite! 26 00:03:04,120 --> 00:03:05,963 PEQUENO MÉDICO NA PRADARIA 27 00:03:52,600 --> 00:03:57,766 - Não é tão ruim. - Dr. 28 00:03:57,960 --> 00:04:01,726 Ajude-a a entrar na casa de Dorothy. 29 00:04:01,920 --> 00:04:05,003 -Jake? - Estou bem. 30 00:04:06,040 --> 00:04:08,520 Geral De Madeira? 31 00:04:10,960 --> 00:04:13,361 Dr. 32 00:04:15,160 --> 00:04:17,970 Ele está perdendo sangue. 33 00:04:22,360 --> 00:04:27,321 Temos que levá-lo à clínica. E chame Andrew e Colleen. 34 00:04:27,520 --> 00:04:31,445 Robert E. Por favor me ajude. 35 00:04:45,000 --> 00:04:47,401 Manchar. 36 00:04:50,080 --> 00:04:55,450 Houve uma explosão na cidade. Michaela e as crianças estão bem. 37 00:04:55,640 --> 00:05:00,646 Mas entre os feridos está um General Wooden, que acaba de chegar. 38 00:05:00,840 --> 00:05:06,324 Os índios tentaram explodir o ouro Nugget, onde morava, no ar. 39 00:05:06,520 --> 00:05:13,085 Todos eles usavam peles de lobo. Um deles estava pintado de preto na metade do rosto. 40 00:05:13,280 --> 00:05:18,366 - General Wooden corre o risco de morrer. - Então a situação piora. 41 00:05:18,560 --> 00:05:22,360 - Isso não deve acontecer. - Black Moon concordou com uma reunião. 42 00:05:22,560 --> 00:05:27,691 Talvez ele possa ser conversado com a razão. Mas alguém precisa falar com McKay. 43 00:05:27,880 --> 00:05:34,411 Não será fácil. Muitos na cidade está com raiva. Devemos pensar com cuidado. 44 00:05:42,920 --> 00:05:47,767 A veia pulsante da coxa está rasgada. Passe-me o queixo, Colleen. 45 00:05:50,840 --> 00:05:53,810 Mais compressas. 46 00:06:00,320 --> 00:06:03,403 Ele sobreviverá? 47 00:06:03,600 --> 00:06:06,649 Eu não sei disso. 48 00:06:35,840 --> 00:06:39,526 Alguém fornece os índios com dinamite. 49 00:06:39,720 --> 00:06:43,122 - Eles pegaram isso de alguém. - Quem? 50 00:06:43,320 --> 00:06:46,881 -Sully. - Ele está morto. 51 00:06:47,080 --> 00:06:51,449 Não vimos nenhum corpo. E Michaela entende muito. 52 00:06:51,640 --> 00:06:56,328 O Dr. Mike deveria realizar um funeral para um homem que não está morto? 53 00:06:56,520 --> 00:07:00,730 Ela fará qualquer coisa para protegê-lo. 54 00:07:00,920 --> 00:07:03,207 Ele vive. 55 00:07:05,480 --> 00:07:08,131 Aposto nisso. 56 00:07:13,440 --> 00:07:18,844 - O pulso é rápido e bom. - Oito respirações por minuto. 57 00:07:20,040 --> 00:07:24,967 Remova o clorofórmio. A dor deveria acordá-lo. 58 00:07:28,440 --> 00:07:31,967 - O pulso ainda está fraco. - a respiração com. 59 00:07:32,160 --> 00:07:35,243 Prepare a atropina. 60 00:08:10,960 --> 00:08:15,887 - General Madeira? - Ele sobrevive. 61 00:08:16,080 --> 00:08:20,165 Ainda bem que não havia mais gravemente ferido. 62 00:08:20,360 --> 00:08:26,083 O exército está procurando Sully novamente. Onde há fumaça, há fogo. 63 00:08:26,280 --> 00:08:30,410 Talvez o Dr. Mike não nos dê tudo. 64 00:08:33,840 --> 00:08:39,006 - Você não está escondendo nada de nós, está? - Não, eu não. 65 00:09:21,720 --> 00:09:26,169 O que você fez piorando a situação do nosso povo. 66 00:09:26,360 --> 00:09:31,048 - Como pode piorar? - Eles podem estar todos mortos. 67 00:09:31,240 --> 00:09:36,565 É melhor viver como prisioneiro na reserva enquanto as crianças passam fome - 68 00:09:36,760 --> 00:09:42,961 e nossos costumes e religião privado de nós. Temos que viver assim? 69 00:09:43,160 --> 00:09:47,051 Quando eu saí em busca da visão dos meus sonhos - 70 00:09:47,240 --> 00:09:53,850 a lua pegou o sol, o dia virou noite e muitos ficaram com medo. 71 00:09:54,040 --> 00:09:57,840 A luz voltou, e fui nomeado Lua Negra. 72 00:09:58,040 --> 00:10:01,522 Aquele que capta a luz. 73 00:10:01,720 --> 00:10:08,444 Agora é o homem branco quem quer mantendo meu povo preso na escuridão e no medo. 74 00:10:08,640 --> 00:10:13,851 É meu destino exorcizar os poderes que nos roubarão a luz. 75 00:10:14,040 --> 00:10:18,329 Esses poderes não podem ser exorcizados. Muitos tentaram sem sucesso. 76 00:10:18,520 --> 00:10:25,130 Talvez eu também não consiga. Mas então eu morro na luta pela liberdade. 77 00:10:25,320 --> 00:10:29,405 Existem outras maneiras para a liberdade e não para a guerra. 78 00:10:29,600 --> 00:10:36,324 Peça ao exército aluguel grátis para Tongue River Valley para suas famílias. E você. 79 00:10:36,520 --> 00:10:40,889 Não é melhor viver como um homem livre do que morrer como um pária? 80 00:10:41,080 --> 00:10:44,926 Qual caminho Seus filhos escolheriam por você? 81 00:10:47,840 --> 00:10:52,084 - O exército concorda em dar aluguel grátis? - Podemos perguntar. 82 00:10:55,720 --> 00:10:58,883 Você tem dois dias. 83 00:11:57,120 --> 00:12:01,921 - O que diabos você está fazendo? - Organizador da reunião de crise. 84 00:12:02,120 --> 00:12:07,206 Os índios estão devastando as ruas da nossa cidade. 85 00:12:07,400 --> 00:12:12,406 Eles matam inocentes. Eles destroem nossa propriedade. 86 00:12:14,680 --> 00:12:20,608 E o exército está muito ocupado perseguindo Gangues indianas para nos ajudar. 87 00:12:20,800 --> 00:12:25,124 Então agora você acabou de conseguir um novo xerife. 88 00:12:27,080 --> 00:12:29,606 Hank Lawson. 89 00:12:29,800 --> 00:12:33,247 Você não pode simplesmente se nomear. 90 00:12:33,440 --> 00:12:39,209 Bem, certo? Deixamo-nos persuadir por uma multidão moralistas de fala mansa para manter a paz. 91 00:12:39,400 --> 00:12:43,928 Agora temos o problema, e não fazemos nada a respeito. 92 00:12:45,640 --> 00:12:50,043 - O que devemos fazer de diferente? - Podemos nos defender. 93 00:12:50,240 --> 00:12:57,522 Se você não tiver uma arma de fogo consigo, é hora de você descobrir. 94 00:12:57,720 --> 00:13:01,441 - Concordamos em não portar armas na cidade. - Eu não. 95 00:13:01,640 --> 00:13:07,443 Isso não funciona. Se devemos ter um novo xerife, uma eleição deve ser realizada. 96 00:13:07,640 --> 00:13:10,291 Você quer escolhas? 97 00:13:10,480 --> 00:13:14,963 Se você votar para Hank Lawson, diga sim. 98 00:13:15,160 --> 00:13:19,131 - Quem é contra? - Aqui! 99 00:13:19,400 --> 00:13:22,688 Acho que ganhei. 100 00:13:22,880 --> 00:13:29,206 A primeira coisa que vou pegar é o homem quem está por trás da rebelião indiana. 101 00:13:29,400 --> 00:13:34,804 Você também o conhece, como eu. Byron Sully. 102 00:13:35,000 --> 00:13:38,482 - Sully está morto. - Eu não acredito nisso. 103 00:13:38,680 --> 00:13:45,723 Eu tenho uma pergunta para você. Você está comigo ou contra mim? 104 00:14:19,320 --> 00:14:24,087 - Er Wooden kommet til bevidsthed? - Ainda não. Eu tenho que voltar para ele. 105 00:14:24,280 --> 00:14:28,729 Estou conversando com os soldados e te conto o que eu descobrir. 106 00:14:28,920 --> 00:14:32,891 Isso não vai acontecer, dr. Microfone. 107 00:14:35,920 --> 00:14:41,051 Sargento. Você pode reservar cinco minutos para mim? 108 00:14:41,240 --> 00:14:43,607 Tão bom então. 109 00:14:45,080 --> 00:14:48,084 Olhe ao redor. O que você vê? 110 00:14:48,280 --> 00:14:53,127 Mulheres, crianças e velhos. Isso é o que você tem aqui. 111 00:14:53,320 --> 00:14:57,120 - São prisioneiros de guerra. - Um povo derrotado e enganado. 112 00:14:57,320 --> 00:15:03,282 - Eles assassinaram e devastaram. - Foram os jovens guerreiros, sargento. 113 00:15:03,480 --> 00:15:08,361 Eu também quero acabar com isso the murders, but this won't help. 114 00:15:08,560 --> 00:15:13,646 - Talvez o exército devesse tentar algo novo. - O que, por exemplo? 115 00:15:13,840 --> 00:15:19,802 Liberte-os. Mostre aos jovens guerreiros que não deixamos isso acontecer com inocentes. 116 00:15:20,000 --> 00:15:27,376 Leve as famílias para o Território Indígena, então acho que os guerreiros o seguirão. 117 00:15:27,400 --> 00:15:28,890 Leve as famílias para o Território Indígena, então acho que os guerreiros o seguirão. 118 00:15:29,080 --> 00:15:34,166 Os índios, como nós, querem viver em paz e ver seus filhos crescerem. 119 00:15:38,200 --> 00:15:42,205 Um lindo pensamento. Mas acho que você está errado. 120 00:15:42,400 --> 00:15:49,010 Se eu estiver errado, seu pessoal pode saia e lute contra os guerreiros. 121 00:15:49,200 --> 00:15:52,329 Mas se eu estiver certo 122 00:15:52,520 --> 00:15:55,490 Você salvaria muitas vidas. 123 00:16:04,360 --> 00:16:06,328 Pastor? 124 00:16:06,520 --> 00:16:12,209 Quando você não me respondeu, pensei chega, eu poderia encontrar você aqui. 125 00:16:13,840 --> 00:16:17,765 - Como ele está? - Está avançando. 126 00:16:17,960 --> 00:16:24,889 Mas eu queria mais líquido nele. A desidratação é difícil para o coração. 127 00:16:25,080 --> 00:16:29,483 Eu estive pensando em quanta dor Madeira causou. 128 00:16:29,680 --> 00:16:34,481 - Contra os índios e contra Sully. - Isso também passou pela minha cabeça. 129 00:16:34,680 --> 00:16:39,891 É preciso coragem para fazer justiça a alguém, que só machucou um. 130 00:16:40,080 --> 00:16:46,486 Eu me perguntei se há apesar de todo o mal que ele fez - 131 00:16:46,680 --> 00:16:50,446 não deveria haver nada de bom nele. 132 00:16:50,640 --> 00:16:53,689 Há algo de bom em todos. 133 00:16:53,880 --> 00:17:00,923 Para alguns, é apenas mais difícil de conseguir de olho do que em outros. Mas está lá. 134 00:17:04,280 --> 00:17:07,921 Precisamos de alguns homens fora da cidade. Horácio. 135 00:17:08,120 --> 00:17:13,604 Uma arma extra para você. Nós devemos ter alguns homens acima da loja. 136 00:17:13,800 --> 00:17:18,567 - E alguns fora do hotel. - O que você está fazendo, Hank? 137 00:17:18,760 --> 00:17:23,402 - Saia da minha propriedade. - Que diabos...? 138 00:17:35,760 --> 00:17:39,765 Mover. Eles devem retornar ao seu próprio país. 139 00:17:39,960 --> 00:17:44,284 Você não pode fazer isso. Você os deixa viajar? 140 00:17:44,480 --> 00:17:48,087 Por favor, afaste-se. 141 00:18:10,880 --> 00:18:16,205 Eles libertaram os prisioneiros. O mundo inteiro enlouqueceu? 142 00:18:16,400 --> 00:18:19,722 Você tinha melhor pergunte a si mesmo. 143 00:18:19,920 --> 00:18:22,685 Dr. Mike Dr. Mike...! 144 00:18:22,880 --> 00:18:25,406 Estou indo agora. 145 00:18:28,680 --> 00:18:33,129 - Eu tenho que sair daqui. - Ele obviamente acordou. 146 00:18:33,320 --> 00:18:38,201 Geral Madeira. Eles deveriam beber um pouco de água. 147 00:18:38,400 --> 00:18:41,483 Eles ficaram gravemente feridos. 148 00:18:50,800 --> 00:18:56,648 - Onde será a reunião? - Um lugar que eles chamam de Duas Árvores. 149 00:18:56,840 --> 00:19:02,563 - Pode ser em qualquer lugar. - Estamos tentando descobrir. 150 00:19:04,880 --> 00:19:07,406 Lawson. 151 00:19:11,440 --> 00:19:19,440 - E a Lua Negra definitivamente está chegando? - Sim, durante as próximas 24 horas. 152 00:19:19,800 --> 00:19:23,486 Você conhece algum lugar os índios chamam de Duas Árvores? 153 00:19:23,680 --> 00:19:27,844 Eu nunca ouvi falar disso. 154 00:19:32,720 --> 00:19:36,042 -Jake. - Para onde vamos? 155 00:19:36,240 --> 00:19:41,724 Um lugar sagrado dos nativos americanos, Duas Árvores. Black Moon está realizando uma reunião lá. 156 00:19:41,920 --> 00:19:45,447 O exército não sabe onde está. 157 00:19:45,640 --> 00:19:51,647 - Como você conhece o lugar? - Sully me mostrou isso uma vez. 158 00:20:20,360 --> 00:20:25,366 Seus batedores viram o exército siga nosso povo até o Território Indígena. 159 00:20:35,040 --> 00:20:40,809 Depois há lucro. Você está pronto? Fique aí. Você está preso. 160 00:21:02,800 --> 00:21:06,964 - Mate-os. - Não. Chega de matança. 161 00:21:07,160 --> 00:21:10,926 - Você me traiu para o exército. - Não é o exército. 162 00:21:11,120 --> 00:21:15,921 - Olhe para eles. - Você me enganou com suas promessas. 163 00:21:16,120 --> 00:21:20,762 Seu pessoal está contando com você. Não deixe seu coração escurece seu julgamento. 164 00:21:20,960 --> 00:21:26,888 Seu povo está em território indígena. Agora não faça nada precipitado. 165 00:21:28,320 --> 00:21:30,049 Amarre-os. 166 00:21:37,120 --> 00:21:41,011 Não temos mais nada para conversar. 167 00:21:54,800 --> 00:22:00,330 Falei com todos na reserva. Apenas McKay viu Sully. 168 00:22:00,520 --> 00:22:03,967 - Eles não têm duas testemunhas? - Não. E mais: 169 00:22:04,160 --> 00:22:11,044 Em todos os casos de traição que foi a tribunal, ninguém foi condenado. 170 00:22:11,240 --> 00:22:16,007 - Acho que você sabe muito. - Um xerife deve conhecer a lei. 171 00:22:16,200 --> 00:22:20,410 - Ele trabalhou duro. - Estão apostando forte neste caso. 172 00:22:20,600 --> 00:22:25,766 - Mas temos boas chances. - Você acha que ele está certo, mãe? 173 00:22:25,960 --> 00:22:30,841 vou tentar se puder fazer com que Wooden retire as acusações. 174 00:22:31,040 --> 00:22:35,921 - Mas Wooden odeia Sully. - Ele não sabe o que aconteceu. 175 00:22:36,120 --> 00:22:40,444 Quando ele descobrir como os índios foram tratados- 176 00:22:40,640 --> 00:22:45,328 ele provavelmente entende que Sully só agiu por compaixão. 177 00:22:45,520 --> 00:22:49,047 Vou escrever tudo para você. 178 00:22:49,240 --> 00:22:53,848 Talvez eu não devesse volte para a escola agora mesmo. 179 00:22:54,040 --> 00:22:59,570 Encontraremos uma solução, Colleen. Eu prometo a você isso. 180 00:23:34,800 --> 00:23:38,088 O que Hank está fazendo com nossa cidade? 181 00:23:38,280 --> 00:23:42,842 Falei com o resto do conselho municipal para realizar uma eleição adequada. 182 00:23:43,040 --> 00:23:47,807 - Eles concordam com isso? - Sim, depois de alguma persuasão. 183 00:23:48,000 --> 00:23:52,369 - Quem enfrentará Hank? - Se ninguém mais quiser, eu farei. 184 00:23:52,560 --> 00:23:56,849 - Quer distribuir panfletos? - O que eu faria sem você? 185 00:23:57,040 --> 00:24:01,170 O que devemos fazer? um sem o outro? 186 00:24:09,440 --> 00:24:14,651 Acabei de contar ao general sobre, como você salvou a vida dele. 187 00:24:14,840 --> 00:24:19,801 Eu apreciaria um copo de uísque para tirar a dor. 188 00:24:20,000 --> 00:24:23,163 - Eu desaconselho isso. - Só um pequenino. 189 00:24:23,360 --> 00:24:27,126 Seu coração foi em um choque sério. 190 00:24:27,320 --> 00:24:31,689 O consumo de álcool pode causar complicações graves. 191 00:24:31,880 --> 00:24:35,771 Foi o que eu disse também. 192 00:24:35,960 --> 00:24:41,524 Obrigado por ficar acordado esta noite. Colleen e Katie estão esperando por você. 193 00:24:41,720 --> 00:24:48,524 - Gostaríamos de oferecer café da manhã. - Amável. Passo por aqui mais tarde. 194 00:24:53,560 --> 00:24:57,531 Não quero mais água. 195 00:25:11,960 --> 00:25:19,287 Há algo que eu gostaria de falar com você sobre. Então vamos fazer isso agora. 196 00:25:19,480 --> 00:25:24,042 Pelo menos agora eu tenho Toda a sua atenção. 197 00:25:32,560 --> 00:25:35,643 -Daniel...! - Cale a boca, Brian. 198 00:25:35,840 --> 00:25:40,846 - Deve haver uma eleição para xerife. - Parece uma boa ideia. 199 00:25:41,040 --> 00:25:46,843 - Escute, você não vai se levantar? - Caso contrário, obrigado. Mas obrigado pelo convite. 200 00:25:47,040 --> 00:25:52,251 - Foi só um pensamento. - Você não poderia considerar isso? 201 00:25:52,440 --> 00:25:57,002 Muitos nesta cidade, inclusive eu, acredite que você é a pessoa certa para o trabalho. 202 00:25:57,200 --> 00:26:03,685 Eles viram o que você fez. Como quando você comprou todas as terras da reserva. 203 00:26:03,880 --> 00:26:09,284 Gastei todo meu dinheiro na compra daquela terra. 204 00:26:09,480 --> 00:26:14,566 - Tenho que encontrar algum trabalho. - Se você mudar de ideia. 205 00:26:14,760 --> 00:26:21,723 Vou ter que pensar sobre isso. Mas agora Acho que o cavalo precisa de uma ferradura nova. 206 00:26:23,800 --> 00:26:29,489 Eles quase venceram o Cloud Dancing até a morte por estar uma hora atrasado. 207 00:26:29,680 --> 00:26:35,210 - Seus soldados enlouqueceram. - Bobagem. Os índios são animais puros. 208 00:26:35,400 --> 00:26:42,204 Você dá a eles um lugar para morar e de graça comida e, como agradecimento, incendeiam casas. 209 00:26:42,400 --> 00:26:44,880 "O Nobre Selvagem", sim, por favor. 210 00:26:45,080 --> 00:26:51,611 E se você acha que estou mostrando ao seu marido, o traidor, misericórdia, você está enganado. 211 00:26:54,400 --> 00:27:00,885 Talvez você então considere o assunto de um ponto de vista mais prático? 212 00:27:01,080 --> 00:27:07,361 Leia isto e depois me diga quão grande as chances são de que meu marido seja condenado. 213 00:27:11,520 --> 00:27:15,127 Meu filho estudou a constituição. 214 00:27:15,320 --> 00:27:19,405 Eu não acho que você tenha testemunhas suficientes para obter uma condenação. 215 00:27:39,200 --> 00:27:44,286 -Jake, Hank O que aconteceu? - O que aconteceu? 216 00:27:44,480 --> 00:27:49,441 Você quer saber o que aconteceu? Todos vocês querem saber o que aconteceu? 217 00:27:49,640 --> 00:27:53,770 Cale-se. Eles querem saber. Provavelmente vou te contar. 218 00:27:53,960 --> 00:27:58,522 Encontramos um bando de índios. Aqueles que explodiram meu hotel. 219 00:27:58,720 --> 00:28:05,251 E adivinha quem estava junto com eles. Não rastreou o Sully morto. 220 00:28:05,440 --> 00:28:10,526 Sim, sargento. Manchar. Aquele que todo o exército não consegue encontrar. 221 00:28:10,720 --> 00:28:16,329 Aquele cuja esposa manteve serviço memorial para ele. 222 00:28:19,240 --> 00:28:25,850 - Isso não é verdade. - Você vai nos ensinar a verdade? 223 00:28:27,120 --> 00:28:31,250 -Jake. - Desculpe, Dr. Mike. Eu mesmo o vi. 224 00:28:31,440 --> 00:28:35,604 Sully vive. E ela sempre soube disso. 225 00:28:35,800 --> 00:28:38,167 Certo? 226 00:29:02,240 --> 00:29:04,163 Bem, Dr. Quinn? 227 00:29:04,360 --> 00:29:09,969 Eu submeti o assunto ao general De madeira. É melhor você falar com ele. 228 00:29:22,840 --> 00:29:28,165 O General Wooden prometeu solicitar sobre pena reduzida para Sully - 229 00:29:28,360 --> 00:29:33,082 se ele se reportar. 230 00:29:33,280 --> 00:29:39,083 - Vou sair para vê-lo agora. - Você não deveria sair sozinho. 231 00:29:39,280 --> 00:29:43,365 - Eu irei com você. - Cuidarei disso em casa. 232 00:29:43,560 --> 00:29:48,851 - Boa sorte, mãe. - Diga ao Sully que o amamos. 233 00:30:06,840 --> 00:30:13,200 Ele disse que sete anos foi o melhor, ele poderia oferecer. Podemos dizer não. 234 00:30:13,400 --> 00:30:17,086 Mateus acredita, que podemos ganhar o caso em tribunal. 235 00:30:17,280 --> 00:30:17,776 Mas se perdermos? 236 00:30:17,800 --> 00:30:19,723 Mas se perdermos? 237 00:30:19,920 --> 00:30:26,371 Provavelmente é melhor dizer sim ao Wooden do que correr o risco de ser enforcado. 238 00:30:26,560 --> 00:30:31,088 E em sete anos posso voltar para casa novamente 239 00:30:31,280 --> 00:30:35,569 Como podemos superar isso? 240 00:30:35,760 --> 00:30:42,086 Da mesma forma de sempre. Defendendo o que acreditamos. 241 00:30:42,280 --> 00:30:46,649 Ame as crianças. Apoiem-se mutuamente. 242 00:31:10,680 --> 00:31:16,403 Daniel eu pedi muito de você durante os últimos meses. 243 00:31:16,600 --> 00:31:20,082 Mas nunca sobre nada, Eu me opus. 244 00:31:20,280 --> 00:31:25,844 eu apreciaria se você concorrer a xerife. 245 00:31:26,040 --> 00:31:28,520 Então nos tornamos oponentes. 246 00:31:28,720 --> 00:31:34,443 Alguém tem que trazer a cidade de volta aos seus sentidos. Garantir um tratamento justo para todos. 247 00:31:34,640 --> 00:31:38,361 Não é certo que serei escolhido. 248 00:31:38,560 --> 00:31:44,090 você esquece quão persuasivo você pode ser. 249 00:31:57,160 --> 00:32:02,610 É melhor você voltar antes que Wooden mude de ideia. 250 00:32:02,800 --> 00:32:06,566 -Sully. - Sim eu sei. 251 00:32:21,720 --> 00:32:26,965 É melhor eu dizer a Robert E., que estou concorrendo a xerife. 252 00:32:27,160 --> 00:32:30,881 Foi ótimo ouvir isso, Daniel. 253 00:32:38,480 --> 00:32:43,611 Geral Madeira ...! O que? Uísque 254 00:32:43,800 --> 00:32:47,361 Colena. Digital. Se apresse. 255 00:32:47,560 --> 00:32:51,451 Provavelmente funcionará. Apenas continue respirando. 256 00:32:51,640 --> 00:32:54,644 Colena! 257 00:32:56,440 --> 00:33:02,846 Não. Eles não podem morrer. Eles podem simplesmente ousar morrer. 258 00:33:03,040 --> 00:33:10,208 Eu disse a ele para não beber. Ele esvaziou todo o bolso. 259 00:33:10,400 --> 00:33:14,291 - Eu disse que ele não aguentava. - Mãe. Ele está morto. 260 00:33:14,480 --> 00:33:17,609 Não. 261 00:33:19,400 --> 00:33:21,687 Ele está morto. 262 00:34:02,840 --> 00:34:07,641 - Não deveria preferir ficar? - Claro que seria bom. 263 00:34:07,840 --> 00:34:11,401 Mas é importante que você cuide de seus estudos. 264 00:34:11,600 --> 00:34:17,562 É importante para todos nós, que tentemos viver normalmente novamente. 265 00:34:17,760 --> 00:34:22,049 Brian e Mateus Acho que posso cuidar de Katie. 266 00:34:22,240 --> 00:34:26,928 - Sentiremos sua falta. - Diga adeus ao Sully por mim. 267 00:34:30,400 --> 00:34:35,440 - Eu te amo mãe. - E eu te amo. 268 00:35:00,080 --> 00:35:03,323 Sargento McKay. 269 00:35:04,560 --> 00:35:11,728 Quando você falou com o General Wooden ontem, você estava falando do meu marido? 270 00:35:11,920 --> 00:35:15,641 - Não. - Ele mencionou alguma coisa sobre um acordo? 271 00:35:15,840 --> 00:35:21,085 Ele disse que não queria discutir algo. Eu respeitei isso. 272 00:35:21,280 --> 00:35:26,491 Não o vi novamente. Se você quer que eu peça desculpas? 273 00:35:35,360 --> 00:35:40,446 A maioria de vocês que estão aqui me conheça Você me conhece há muito tempo. 274 00:35:40,640 --> 00:35:45,441 Você sabe que tipo de galinhas xerife serão. 275 00:35:45,640 --> 00:35:51,443 Aquele que irá defendê-lo contra os rebeldes e sem lei, sejam eles quem forem. 276 00:35:53,640 --> 00:35:57,690 Você tem duas opções quando precisa votar. 277 00:35:57,880 --> 00:36:01,885 Hank Lawson, que nunca mentiu para você. 278 00:36:03,640 --> 00:36:07,361 Ou o melhor amigo de Sully. 279 00:36:07,560 --> 00:36:10,803 Você decide. 280 00:36:16,720 --> 00:36:22,409 Você quer dizer alguma coisa ou devemos basta começar a votar? 281 00:36:29,320 --> 00:36:35,851 Receio que não posso contar muito sobre mim. 282 00:36:36,040 --> 00:36:42,889 Não tenho nada a dizer sobre isso, Hank disse, porque Hank é um bom homem. 283 00:36:43,080 --> 00:36:47,290 Ele provavelmente fez muito para Colorado Springs. 284 00:36:47,480 --> 00:36:54,489 Agora sou novo nesta cidade, então posso apenas adivinhe o que ele fez. 285 00:36:54,680 --> 00:36:59,561 Talvez ele tenha ajudado você com a construção de suas fazendas. 286 00:36:59,760 --> 00:37:07,360 Talvez ele tenha trazido comida para você abaixo a seca quando suas famílias passaram fome. 287 00:37:07,560 --> 00:37:12,487 Talvez ele tenha ajudado vocês com enterrar seus parentes. 288 00:37:12,680 --> 00:37:17,049 Esse é o tipo de coisa que Hank faria, pois Hank é um bom homem. 289 00:37:17,240 --> 00:37:21,370 Hank nunca teve feito algo assim. 290 00:37:21,560 --> 00:37:28,967 Talvez ele tenha ajudado você a encontrar um novo medicamento durante a epidemia de gripe. 291 00:37:29,160 --> 00:37:35,406 E talvez ele tenha dado seu próprio sangue para salvar suas vidas. 292 00:37:37,360 --> 00:37:42,969 - Você está falando do Sully. - Sim, Sully fez tudo isso e muito mais. 293 00:37:43,160 --> 00:37:46,084 Ele também deu dinamite aos índios. 294 00:37:46,280 --> 00:37:50,729 Sim, e ele quase matou Jake e Hank. Diga agora, Jake. 295 00:37:54,120 --> 00:37:58,170 Ouça Não foi bem assim que aconteceu. 296 00:37:58,360 --> 00:38:03,969 - Eu realmente não ouvi o que você disse. - Ele estava lá, mas ele. 297 00:38:08,360 --> 00:38:11,887 Ele não estava tentando nos matar. 298 00:38:12,080 --> 00:38:19,851 Na verdade os índios queriam nos matar, mas ele os impediu de fazer isso. 299 00:38:20,040 --> 00:38:28,040 A votação acontece às duas horas esta tarde no escritório do xerife. 300 00:38:50,440 --> 00:38:52,841 Mateus, pare. 301 00:38:53,040 --> 00:38:55,361 Sr. Bray. 302 00:38:55,560 --> 00:38:58,769 Você pode cuidar de Katie para mim? 303 00:39:03,440 --> 00:39:06,011 Sr. Bray. 304 00:39:07,840 --> 00:39:13,165 Aqui outro dia quando você me levou com você para o viveiro de peixes, e você ofereceu - 305 00:39:13,360 --> 00:39:18,651 para me levar para fazer xixi com muita frequência, Eu sabia que você iria me encorajar - 306 00:39:18,840 --> 00:39:24,961 e eu me senti muito mal, que você pensou que meu pai estava morto. 307 00:39:25,160 --> 00:39:32,362 Me desculpe, eu não pude te digo então, Sr. Zurro. 308 00:39:32,560 --> 00:39:37,248 eu tinha pensado se você não se importa- 309 00:39:37,440 --> 00:39:43,686 talvez pudéssemos sair de qualquer maneira pescar juntos de vez em quando? 310 00:39:46,360 --> 00:39:50,843 Claro que podemos. 311 00:40:06,480 --> 00:40:09,450 Sargento McKay. 312 00:40:12,320 --> 00:40:14,721 Sargento McKay. 313 00:40:14,920 --> 00:40:19,608 Há dois meses você me perguntou, onde meu marido estava. 314 00:40:19,800 --> 00:40:24,249 Eles prometeram tentar conseguir um desconto sua punição se eu dissesse isso. 315 00:40:24,440 --> 00:40:28,570 Eu confiei em você e te contei. 316 00:40:28,760 --> 00:40:33,607 eu sei que muita coisa aconteceu desde então. 317 00:40:33,800 --> 00:40:41,366 Mas eu gostaria de saber sobre o seu a oferta de ajuda ainda permanece. 318 00:40:45,240 --> 00:40:52,761 Você não quer se sentar? diga-me o que você acha que posso fazer por você. 319 00:40:53,920 --> 00:40:57,481 Hank Hank 320 00:40:59,080 --> 00:41:00,809 Daniel. 321 00:41:02,480 --> 00:41:05,404 E o último é para Hank. 322 00:41:13,480 --> 00:41:17,280 Hank: 151. 323 00:41:20,560 --> 00:41:24,042 E Daniel: 157. 324 00:41:32,960 --> 00:41:38,171 Suponhamos que você esteja dizendo a verdade, e que concordo com você. 325 00:41:38,360 --> 00:41:41,443 Quem vai ouvir um simples sargento? 326 00:41:41,640 --> 00:41:47,249 Seus superiores lhe deram a responsabilidade aqui. Acho que eles vão ouvir você. 327 00:41:47,440 --> 00:41:52,844 Se eu estivesse errado, devemos lidar com isso naquele momento. 328 00:41:53,040 --> 00:41:55,520 - Cabo Winters. - Senhor. 329 00:41:55,720 --> 00:41:59,566 Pegue uma caneta e papel. 330 00:41:59,760 --> 00:42:03,810 Tenho que escrever uma carta para o Dr. Quinn. 331 00:42:23,320 --> 00:42:30,681 - Robert E. Pastor. Há algo errado? - Não, tenho algo para você. 332 00:42:30,880 --> 00:42:37,365 Eu fiz isso para Sully. Eu pensei era algo que ele poderia precisar. 333 00:42:37,560 --> 00:42:42,600 - Não sei o que dizer. - Eu sugeriria uma oração. 334 00:42:42,800 --> 00:42:48,011 - Sim, rezo para vergonha todos os dias. - Eu quis dizer na igreja. 335 00:42:48,200 --> 00:42:50,407 Agora mesmo. 336 00:43:04,800 --> 00:43:07,485 Manchar. 337 00:43:12,000 --> 00:43:15,129 Isto é de Robert E. 338 00:43:20,160 --> 00:43:25,929 McKay escreveu uma carta sobre a nossa em nome do qual ele vai para Denver. 339 00:43:26,120 --> 00:43:31,923 Os índios convocaram um conselho. Preto Moon vai lá para recrutar. 340 00:43:33,760 --> 00:43:38,163 - Você vai para lá também? - Cloud Dancing e eu. 341 00:43:38,360 --> 00:43:43,969 Precisamos ter certeza que eles sabem que Black Moon está fora do caminho. 342 00:43:44,160 --> 00:43:49,200 - Quando você volta? - O mais breve possível. 343 00:44:17,960 --> 00:44:20,645 Letra: Anna Bat Eisler Sublinhar